🌟 판에 박은 듯하다

1. 사물의 모양이 똑같거나 같은 일이 되풀이되다.

1. كأنه يضع في القالب: يتساوى شكل شيء أو يتكرّر نفس العمل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

회의에서는 판에 박은 듯한 의견들만 나와 쓸 만한 것이 없었다.
The meeting was full of stereotyped opinions, and there was nothing to write about.
♔ 왜 어딜 가도 판에 박은 듯한 기념품밖에 없을까?
Wherever i go, there are only stereotyped souvenirs?
♕ 좀 색다른 건 없는지 직원에게 물어보자.
Let's ask the staff if there's anything different.

판에 박은 듯하다: as if being put in a printing block,判で押したようだ,comme si quelque chose était enfoncé dans une plaque,como si estuviera impresa en una tabla,كأنه يضع في القالب,хэвлэсэн юм шиг,(như đóng lên bản in) giống nhau như đúc,(ป.ต.)เหมือนตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; แบบเดียวกัน, ซ้ำกัน, เหมือนกัน, ซ้ำกันไปมา,,как две капли воды,如出一辙；一模一样；按部就班,

💕Start 판에박은듯하다 🌾End

Start 판

판 End

Start 에

에 End

Start 박

박 End

Start 은

은 End

Start 듯

듯 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• المهنة والوظيفة (130) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (82) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تأريخ (92) • لوصف الغذاء (78) • نفس (191) • صحافة (36) • نظام إجتماعي (81) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • الإعتذار (7) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في يوم (11) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • تعبير عن الوقت (82) • الحب و الزواج (28) • البحث عن طريق (20) • وعد (4) • طقس وفصل (101)